إن بابلكس شركة رائدة في الترجمة والدعم شبه القانوني وترتكز بشكل خاص على ولايات الدول العربية والشرق الأوسط وشمال أفريقيا القضائية. يقع مقر فريقنا في لندن وبيروت. نقدّم مساندة ذات مستوى عالمي فيما يتعلق بالمسائل القانونية سواء بعناصرعربية - إنجليزية أو عربية - فرنسية. نحن نجمع بين الخبرة القانونية وقدرات اللغة الأم والخبرة الدولية والتكنولوجيا لإضافة قيمة ملموسة إلى المسائل التي نختص بالمساعدة بها. عملاؤنا هم من أفضل شركات المحاماة الدولية وأقسام قانونية داخل شركات متعددة الجنسيات. تقع الفرق التي نساعدها بشكل أساسي في المراكز القانونية والتجارية الدولية مثل لندن وباريس ونيويورك ودبي.
محامي ولغوّي رائد في اللغتين الإنجليزية والعربية
أنيس محامي إنجليزي مؤهل (تأهل في مارس 2014) وحاصل على شهادات في القانون الإنجليزي واللبناني. عمل أنيس لعدة سنوات كمحامي تحكيم دولي ومحامي منازعات في شركة المحاماة الدولية هربرت سميث فري هيلز في لندن ودبي.
في سبتمر 2017، تخلّى أنيس عن الممارسة الخاصة لإنشاء بابلكس. هو الآن المدير التنفيذي والمحلل القانوني الرئيسي في بابكس.
من خلال تقديم مساندة ذات مستوى عالمي لعملائنا في جميع أنحاء العالم، نسعى الى تعزيز قاعدة القانون والتنمية الإقتصادية عبر قيادة المسائل القانونية من خلال عنصر باللغة العربيّة أو صلة بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. فإن الكلمات هي ركيزة أي مشروع قانوني. وهو من غاية الأهمية التمكّن منها بشكل صحيح وتام خاصةّ في الأمور العالية الخطورة. ومن المهم أيضاً الحصول على النوع المناسب من المساعدة من الخبراء المطلعين على طبيعة المسائل القانونية المعقدة العابرة الحدود. تقدم شركتنا خدمات ترجمة قانونية رفيعة المستوى بين العربية والإنجليزية والفرنسية بالإضافة الى خدمات المساندة شبه القانونية.
لدينا خبرة في معظم الولايات القضائية العربية من خلال العملاء والمسائل الدولية من مراكز العمل القانونية الرائدة في جميع أنحاء العالم.